「ノー・トライアル」という表現は、多くのロシア語を話す人々に聞かれます。 この安定した組み合わせは何を意味し、どのような状況で正しく使用できるのか、誰もが理解できるわけではありません。
価値
「裁判なし」という表現は、対談者が何かの不在や拒絶と和解したときに不満を表明する場合に使用されます。 誰かが会話で「いいえ」と言ったときに、このフレーズを受け取った場合、これは相手の議論が終わっており、会話を続けたくないことを意味します。 したがって、「裁判なし」とは、何もないことを謙虚に受け入れること、または要求を拒否することを意味します。
消費
日常のスピーチでフレーズを使用することに加えて、この表現は明るく表現力豊かな色をしているため、フィクションで見つけることができます。 たとえば、ゴゴールの劇「結婚」では、主人公コチカレフは次のように結婚するつもりはありませんと言います：「コカレフ。かわいらしい女の子は、彼女の迂回をもって、持参金なしで生きることができます。」 ブルガコフによる「マスターとマルガリータ」では、「結局のところ、それは何だ」というような対話を見つけることができます。ニカノールイワノビッチは注射を与えられたとき、「私はしないでください！プーシキンに通貨を渡してください。穏やかな優しいPraskovya Fedorovnaですが、裁判はありません。
チェーホフの手紙の表現の使用例：「最善の援助はお金です。お金がなければ、ニコライは病院のどこかに労働者のために横たわっています。したがって、主なものはお金です。お金がなければ、裁判所はありません。 」
