語源を考えなくても、口語表現でフレーズ表現を使用できます。 しかし、1つまたは別の安定した表現の出現の歴史への魅力は、言語知識を拡張するだけでなく、歴史の瞬間を見つけることもできます。
「白い糸で縫う」という表現は、不信感の意味で使われています。 したがって、証拠として明らかに詐欺的な事実を提供する試みが記述されており、その改ざんの自明性は疑いの余地はありません。
表現はどこから来たのですか？
一見すると、式のすべてのコンポーネントは調整を指します。 縫製にかけ離れた方でも、製品の部品をきれいに接合する前に、事前の概要が必要であることを理解しています。 しつけは、原則として、対照的な色の糸で行われるため、後で簡単に取り除くことができます。
この意味で、古典は文学の中で使われています。 Gogolの友人とのやり取りから、「そして、私はそれを正しく行います。決して切り抜かれたわけではありませんが、どういうわけか、フィッティングのために仕立て屋が持ってきたドレスのように白い糸で縫い合わせたエッセイを出すべきではありませんでした。」 文脈からわかるように、「未完成の作品」という意味で「白い糸で縫い付けた」という表現が使われています。
つまり、テーラーの技術から語法の起源を取り上げると、意味が認識されるべきであるのは、未完成の作品の意味です。 仕立て屋のテーマから逸脱しない場合は、「急いで」という意味の「ライブスレッドで」という表現がより適切です。
しかし、ロシア語の語彙辞典、そして実際にはすべての説明辞書は、表現を「借金。無視。大体偽造され、気まずく、不注意に何かを隠した」と解読している。
「ケースは白い糸で縫い付けられている」という表現が最も頻繁に使用されている組み合わせを思い出すと、疑いは生じません。 この場合、「訴訟」という言葉を法的手続きの用語と見なすことをお勧めします。
