台本は、熱心な演劇ファンの間で広く知られている用語です。 イタリア語のルーツを持つこの言葉では、演劇の舞台で行われる作品のテキスト版を呼び出すのが慣習です。
用語の意味
リブレットはイタリア語からロシア語になった言葉です。 元の言語からの文字通りの翻訳では、それは「小さな本」を意味し、主要な単語「book」-「libro」の小形を表します。 今日、台本は舞台で演奏される音楽の全文であり、ほとんどの場合、オペラに関連しています。
その理由は非常に明白です。ほとんどの場合、バレエ作品が上演されるので、観客からアクションを見ている観客は、俳優の動きによってパフォーマンスが何であるかを理解できます。 Operaは別の問題です。 今日最高の世界舞台で行われている作品の大部分は、いわゆるオペラ古典のサンプルです。これには、数世紀前にイタリア、フランス、スペインで書かれたオペラが含まれます。 同時に、そのような作品は通常、元の言語で実行されるため、オペラの根底にある陰謀に精通していない初心者にとって、これが何であるかを正確に理解することは困難です。
これを一般的に理解するには、劇場のロビーでアプレットを購入して、オペラの簡単な内容に慣れるだけで十分でしょう。 ただし、そこに表示される簡潔なテキストでは、プロットのすべての複雑さを完全に把握することはできません。 そのため、有名なオペラを間近に見る気配りのある視聴者は、台本を読むのに苦労します。
さらに、「台本」という言葉は、おそらくオペラが書かれた根拠となる文学作品と同一ではありません。 したがって、例えば、オペラ「戦争と平和」の台本は、レオ・トルストイの原作とは著しく異なります。 これらの違いの1つは、オペラのテキストが主に詩で書かれていることです。 台本のいくつかの断片では、それらが作成された音楽作品の最も顕著なパッセージの音符を与えることができます。
