ロシア語は豊かで多様ですが、ネイティブのロシア語だけではありません。 何世紀も前のロシア語の発達には、外国語からの多数の借入が含まれていました。 フランス語は私たちに多くの美しい言葉を与えてくれました。人々が日常的にスピーチで使用する、時には彼らのフランス語の起源について知らずに。
フランス語がロシアに浸透した方法
ヨーロッパへの窓を切り開いたピーター1世の時代以来、ロシアの貴族にはフランス人のためのファッションが生まれました。 すべての自尊心のある貴族はそれを流暢に話す必要がありました。 ロシア語とフランス語はスピーチが交互になり、お互いを補完し、置き換えました。 多くの世代の君主がフランスに共感を示しました。 有名な詩人はフランス語を愛した。 したがって、フランス語の単語は徐々にロシア語に浸透し、言語学者はギリシャ語とラテン語の語源の多くの借用がフランス語を通して私たちのスピーチに取り入れられたと言います。
ロシアとフランスの緊密な関係も貿易関係の確立に貢献しました。 オブジェクトは私たちに持ち込まれ、その類似物はロシアにはありませんでした。 同じことがフランス人のメンタリティに特有の多くの概念にも当てはまります。 当然のことながら、ロシア語の対応する単語がなければ、人々はフランス語からの単語を採用して、それまで知られていないことを示しました。 たとえば、19世紀半ば、フランスからブラインドが持ち込まれ、ロシアのシャッターと同様に、家の居住者を覗き見から隠すために使用されていました。 家の所有者が個人的な幸せをその背後に隠しているため、フランスのジャロジーは「嫉妬」と解釈されます。
1812年の愛国心が強い戦争の間に多くの借用が生じました。戦争は常に世界文化の織り交ぜりに貢献しており、戦争国の言語にその痕跡を残しています。 戦後、子供たちの家庭教師としてフランス人を雇うことが流行になりました。 フランス人によって教えられた高貴な子供たちは、洗練された正しいマナーを身につけると信じられていました。
