アートハウスや外国の珍しい映画のファンは、高品質のポリフォニックの翻訳を含む映画を見つけるのが難しい場合があることを知っています。 ほとんどの場合、幅広い視聴者が必要としない映画には、1つの音声による翻訳が伴います。 声優の質があなたに合わない、またはまったく存在しない場合は、字幕付きの映画を見てください。
取扱説明書
1
ほとんどの場合、フィルムに付随する字幕は、サイズと色が調整されており、写真に最もよくフィットし、その背景から目立つようになっています。 ただし、プロジェクターを介して映画を大画面で表示する場合など、より快適に視聴できるように字幕設定を調整する必要がある場合があります。 原則として、映画を再生するすべての最新プログラムでは、字幕のサイズを変更できます。
2
字幕付きの映画を視聴する前に、コンピュータプログラムでテキスト翻訳を再生できることを確認してください。 これを行うには、K-Liteコーデックパックまたは同等のプログラムをインストールしておく必要があります。 コンピューターにインストールすると、ビデオプレーヤーで字幕を正しく表示できます。
3
ビデオプレーヤーのコントロールパネルで字幕の設定を制御できます。 Windows Media Player Classicを使用して映画を視聴している場合は、メディアプレーヤーのタスクバーにある[再生]セクションを開きます。 コンテキストメニューで、[字幕設定]という行を見つけて左クリックします。
4
[スタイル]メニューで、字幕設定が開きます。 フォントサイズを変更するには、デフォルトのフォント名のボタンをクリックします。 設定ウィンドウの左上にあります。 表示される「フォント」メニューで、必要な文字のサイズ、スタイル、色を設定します。 字幕のフォント設定は、Microsoft Wordでのフォント選択に従って構成されます。 文字のスタイルとサイズを選択し、斜体または太字で強調表示できます。 必要に応じて字幕を変更した後、「適用」ボタンと「OK」ボタンをクリックして変更を保存します。
5
フォントの変更を保存すると、メインの字幕設定メニューが表示されます。 画面上の字幕の位置、透明度、明るさを変更します。 拡大または縮小された文字がサイズに応じて画面に表示されるため、これが必要になる場合があります。 文字の影や間隔を設定することで、追加の要素を選択できます。 マウスの左ボタンで「OK」をクリックして、新しい設定を保存します。
6
映画をオンにして、字幕のサイズと画面上での位置がどの程度許容できるかを確認してください。 プロジェクターで映画を見ている場合は、コンピューターのモニターではなく、大画面で画像の品質を確認してください。 ムービーの視聴設定を調整する必要がある場合は、指定したスキームに従って字幕設定を変更し、再度保存してください。
