姓で国籍を判断するには、ロシア語学校のカリキュラムの形態素解析を覚えておく必要があります。 国籍の直接的な表示は、姓とその接尾辞のルートに含まれています。 たとえば、シュメイコという名前の接尾辞「yuko」は、ウクライナの家族の起源の証拠です。
あなたが必要になります
紙、ペン、単語の形態素解析を行う能力、ロシア語の語源辞書、外国語の辞書。
取扱説明書
1
一枚の紙とペンを取ります。 姓を書き、その中のすべての形態素を選択します：ルート、接尾辞、終了。 この準備段階は、姓がどの国籍に属しているかを判断するのに役立ちます。
2
接尾辞に注意してください。 ウクライナ語は、他の外国の姓よりもウクライナ語でよく見られるため、「enko」、「yuko」、「ovsk / evsk」、「ko」、「point」という接尾辞を付けることができます。 つまり、姓がTkachenko、Shumeyko、PetrovskyまたはGulevsky、Klitschko、Marochkoの場合、ウクライナで遠い親relativeを探す必要があります。
3
接尾辞があなたのラストネームである国籍の質問に答えなかった場合、単語のルートを見てください。 多くの場合、その基礎は特定の職業、主題、動物、鳥です。 例としては、ロシアの姓Gonchar、ウクライナ語Gorobets（ロシア語に翻訳された-Sparrow）、Jewish Rabin（「ラビ」を意味する）があります。
4
単語の根の数を数えます。 姓は2つの単語で構成される場合があります。 たとえば、Ryabokon、Beloshtan、Krivonos。 同様の名前はスラブ民族（ロシア語、ベラルーシ、ウクライナ人、ポーランド人など）に属しますが、他の言語でも見られます。
5
ユダヤ人に属するという観点から姓を評価してください。 一般的なユダヤ人の姓には、レビタン、レビン、コーガン、カッツの名前に見られるルーツ「レヴィ」と「コーエン」が含まれます。 彼らの所有者は、聖職者の階級にいた先祖の子孫でした。 また、男性名（モーセ、ソロモン）または女性名（リブキン、ベイリス）に由来する姓、または男性名と接尾辞（アブラハム、ヤコブソン、マンデルスタム）の合併から形成された姓もあります。
6
タタール人の血があなたの静脈に流れるかどうか覚えていますか？ あなたの姓がタタール語と接尾辞「in」、「s」または「ev」の組み合わせで構成されている場合、答えは明らかです-あなたの家族にはタタール語がありました。 これは、バシロフ、ツルゲーネフ、ユルダシェフなどの姓の例で特に明確に見られます。
7
次のヒントに基づいて、姓が属する言語を決定します。
-接頭辞「de」または「le」がある場合は、フランスのルートを探します。
-姓が領土の英語名（たとえば、ウェールズ語）、人（Sweet）または職業（Carver）の質を聞いている場合、英国で親relativeを探します。
-ドイツの姓にも同じ規則が適用されます。 彼らは職業（シュミット）、ニックネーム（クライン）、名前（ピーター）から教育を受けています。
-ポーランド語の姓は、音に基づいて見つけることができます-Kovalchyk、Senkevich。
特定の言語に姓を割り当てることが困難な場合は、外来語の辞書を調べてください。
注意してください
あなたの姓がユダヤ人起源の場合、先祖の領土を決定できます。 だから、スラブ系ユダヤ人はダビドヴィッチ、ベルコビッチ、ルビンチクという名前を持っています。 音では、それらはオブジェクトのロシアのミドルネームとちっぽけな名前に非常に似ています。 ポーランド系ユダヤ人の姓は、接尾辞によって区別されます。 たとえば、Padva。
役立つアドバイス
家系図を構成したり、遠い親relativeを見つけたりするために、国籍による姓の解釈を間違えないようにするには、ルートとサフィックスだけでなく、生活環境にも依存する必要があります。 結局のところ、最も一般的な名前Ivanにはヘブライ語の過去があり、彼から形成された名前は、ロシア人、マリス、モルドヴィニアン、チュヴァシュ-イヴァナエフ、ヴァンキン、イヴァシュキン、イヴァキンなどに見られます。
- 名前の国籍は何ですか
- あなたの姓がovで終わるなら、私はあなたです
