どの国の言語でも安定した表現があり、その意味はさらに説明することなく理解できます。 しかし、それらのいくつかの起源は、人々の歴史を知らずに説明するのが難しいです。 そして、時には、語法の起源を理解するために、他の人々の民間伝承に目を向ける価値があります。
不可能なことを言えば、「山のガンが口笛を吹くとき」という言葉を使う人もいます。 ザリガニが口笛を吹いたり音を立てたりすることはほとんどありませんが、まれに例外があります。 また、ザリガニの通常の生息地は水であり、いかなる状況でも山にがんができることはありません。 したがって、特定のイベントの不可能性が2回強調されます。
表現はどこから来たのですか？
最も一般的なバージョンは、犯罪者の民間伝承の栄光に満ちたオデッサの街を指します。 癌とは実在の人物、つまり泥棒ゲストのパフォーマー（Marviher）Rakochinskyを意味していました。 対応する外見のために、ニックネームCancerが彼に付けられました、それは姓と組み合わせて、それ自体を完全に正当化しました。
あるバージョンによると、賭け金を失ったラコチンスキーは、定期的にオデッサの地区の1つであるシュコドヴァゴーラを口笛を吹かなければなりませんでした。 道路は雨天時に使用され、残りの時間は空のままでした。 恐らく、オデッサに大雨が降っていた当時、ガンは口笛を吹いていたはずでした。
もちろん、オデッサは素晴らしくて独創的な都市であり、世界中に多くの風刺主義者を与えており、オデッサの居住者に関するジョークは民間伝承の真珠になっていますが、この場合、単一のケースが持続可能な表現の基礎を形成したことは疑わしいです。 最も可能性が高いのは、優勢な状況が重ね合わされたのは古いことわざであり、これもまたオデッサのユーモアの独創性を示しています。
癌は口笛を吹くだけでいいですか？
上記のバージョンは、「山の上のガンが笛を吹くとき、魚が歌うとき」という言葉が続いているという事実にも反論されています。
明らかに、文は自然主義的な観察に基づいていました。 そして、そのような逆説的な形での観察の組織、いわゆるオキシモロンは、さまざまな人々の口頭の民芸の典型です。
