パンチャタントラは、インドの土壌で生まれたユニークな本です。 これは、短編小説、短編小説、par話、f話、そして生きるのに役立つ詩的なことわざのコレクションです。 インドから遠く離れた人は誰でも、読書から途方もない審美的な喜びを受け取り、個人的な人生経験を強化するために一線を画します。
「パンチャタントラ」（サンスクリット語「ペンタテク」からの翻訳）は有益ですが、行動方法に関するアドバイスは、短編小説、and話、f話の形をした具体的な例によって裏付けられています。 たとえば、蛇使いの手に落ちるのを恐れて、穴に隠れている蛇についてのabout話。 隠phorの形でのアドバイス-あなたの隠れた暗い考えや厄介な行動を引き出さないために、素朴なリアリズムの特徴を取り入れます。 詩的な啓発という形の別の例では、愚かな人々と危険な人々の両方を避けることを推奨しています。
愚か者に助言を与えないでください：
あなたのプロンプトは彼を激怒させます。
牛乳でヘビを飲まないでください：
毒を補給するだけです。
創造の歴史
「パンチャタントラ」の歴史は未だに謎です。 科学者は、この文学作品がどこで誰によって書かれたかという問題に同意していません。 一部、特にヴャチェスラフ・ヴセヴォロドヴィッチ・イワノフ（言語学者および記号論者、1924年〜2005年）は、グプタ王朝が350から450を支配した古代インドの全盛期にパンチャタントラが作られたと主張しています。 AD 科学者は、著者がヴィシュヌ人ブラフミンヴィシュヌシャルマンに属していると信じています。 Vishnusharmanは、編集物を編集したブラフマナの仮名です。 イゴール・ドミトリエヴィッチ・セレブリャコフ（インドロジスト、サンスクリトロジスト、1917年〜1998年）は、今日読んだ形のパンチャタントラは1199年にジャイナの修道士プルナバドラによって書かれたと考えています。 この本はサンスクリット語で書かれています。
11世紀に、パンチャタントラは世界中を旅し始めました。 まず、シリア語に翻訳され、次にギリシャ語からイタリア語に翻訳されました。 12世紀のアラビア語からユダヤ人、ペルシャ語、13世紀のラテン語。
オリジナルのテキストの1つは、プリンスオブウェールズ博物館のムンバイに保管されています。
