外国人との対応：コミュニケーションの仕方

ソビエトの開拓時代の子供時代に、外国の居住者との通信に数か月かかりました。ソ連での素晴らしい生活についての手紙を書きますが、それは国家安全保障の内部でチェックされますが、それがモスクワの国際郵便局の仕分け場所に届けられるまで、あなたは答えられ、答えは逆の順序ですべての当局を通過します…インターネットの時代に、メールは届きます数秒でメールボックスが送信されます。これはもちろん非常に便利ですが、いくつかのルールを守らないと、予期しない結果が生じる可能性があります。

取扱説明書

外国語を流暢に話し、古い知人とのやり取りでコミュニケーションをとるなら、夢中にならないだけでなく、やり取りに無料でそれほど自由ではない時間を費やす以外に、あなたにアドバイスすることは何もありません。ソーシャルネットワークや出会い系サイトで知らない外国人と通信するときは、注意深く注意することがはるかに重要です。「周りに敵とスパイ」がいるわけではありませんが、インターネット上では、どこにいても、それを吐き出すのに十分な威圧的な人々がいました。ですから、そもそも注意が必要です。個人データ、実際の住所、犯罪の写真を対話者に送信する必要はありません。同じことが個人の地位の議論にも当てはまります。健康であろうと財政状況であろうと、まず対話者があなたの中にいる人を見つけ出せるようにします。

それにもかかわらず、善意と派手な開放性はまったく不要ではありません。ロシアは、クマ、ジプシー、サモワールなどの人気のある印刷ステレオタイプにもかかわらず、その不親切な性質で悲しいことに有名です。外国の知人や友人とのやり取りは、これらの決まり文句を打破する良い方法です。まず第一に、礼儀正しく正しいことです。私たちの国や人々との貧弱な知り合いによってすべてが説明されている人々には、悪意はありません。絵文字を乱用しないでください。適切な言葉で感情的な反応を伝えるようにしてください。

３

一般的なトピックについての会話は具体化されているため、両者が接触するのは簡単ですが、あまり深く掘り下げることはしません。天気、芸術、特定のユーモア、政治を説明するのは簡単ですが、会話の特定の主題に対する態度をすぐに示すことは常に価値があるとは限りません。あなたはハリケーンを崇拝し、それについて話したいと思うことができます、そして興味のある人は突然嫌悪症であることが判明します！または、あなたが確信している君主主義者である間、彼は自由民主主義の見方を堅持します。対談者の世界観に関心を示し、彼の好みについて学び、自分自身について話す機会を提供します。画像がいっぱいであればあるほど、ナビゲートし、対話を構築するのが簡単になります。

通信中に自動翻訳者のサービスを利用する場合は、特にすべてが十分にコミュニケーションするには不完全であることを忘れないでください。特に、適切な外国語を話せず、自分で翻訳を調整できない場合は忘れないでください。この場合、ソフトウェアアルゴリズムがケースや革命で混乱しないように、最も単純で最短の文章で記述してください。外国語の知識が弱くて平均的である場合でも、自動翻訳ではなく辞書を優先して、自分で文字やメッセージを作成してみてください。

文化的な荷物と考え方の違いを常に覚えておいてください。友好的な外国人は、一部の語法の単位を理解しておらず、ソビエトの喜劇からの間接的な引用に精通していないかもしれません。それはロシアの耳のフレーズが通常であるため、「今日は黒人のように働いたと地獄のように疲れた！ - 」今日は、私は、米国の一部の地域では」黒人として働いていた、と地獄のように疲れて罰金を得る、あるいは矯正コミュニティサービスと同じに移動することが可能です！ばかげたことは、対話者の目にはばかげて見え、「私は臆病者ではないが、私は恐れている」または「Ai-li-luは後で」などの言い回しはありません。最も高度な自動翻訳でも（そして相手がそれを使う可能性も高い）、指定したコンテキストを考慮に入れてください。