スコットランドの首都エディンバラでは、前世紀のスペイン人アーティスト、パブロピカソによる絵画展を開催しています。 しかし、ナショナルギャラリーに展示された巨匠の作品の1つは、人々の注目の的であり、エジンバラ国際空港の到着ホールのように展示博覧会ではそれほどマスコミではありませんでした。
空港ラウンジには、展覧会の絵画のひとつ「赤い肘掛け椅子の裸の女性」をイメージしたポスターが掲示されました。 それは、古典的なキュビズムの典型的な方法で、17歳のフランス人女性マリーテレーズウォルターを示しています。 しかし、マスターのスタイルの特殊性が少女の裸体として飛行機の乗客の注意を喚起することはそれほどありませんでした。 一部の人は空港管理に対する不満を表明し、特に敏感な到着を恥ずかしくないようにポスターを削除することが決定されました。
しかし、広告マネジャーがポスターを他のピカソの絵の画像に置き換えることを求めて展覧会の主催者に目を向けたとき、芸術評論家はすでに憤慨していた。 スコットランド国立美術館のディレクターの1人であるジョンレイトンは、世界中で展示されている芸術作品を削除する要求は奇妙に思われるとマスコミで述べました。 特に、さまざまな程度に服を着た、または脱いだ女性の身体をイメージした広告がすべてのステップである場合。 彼は憤慨している飛行機の乗客を展覧会に招待しました。そこではピカソのお気に入りのモデルの1つを描いたマスターの絵画で実際の芸術を見ることができます。 アーティストはマリーテレーズを数十回描き、ある伝説によると、パリの地下鉄駅で群衆の中で彼女に会いました。
展覧会の主催者と話し合った後、空港管理局は問題のあるポスターを削除するという以前の決定を修正しました。 報道関係マネージャーはスコットランド国立美術館に謝罪すると同時に、航空乗客に敬意を表し、その意見には常に特別な注意が払われるべきでした。 さらに、彼はエジンバラのエアターミナルでこの写真を見せて喜んでいるだけで、ポスターは以前の場所に置かれたと述べました。
