able話I.幼少の頃からすべてのロシア人に馴染みのあるクリロバ。 学校や幼稚園でさえ、「カラスとキツネ」、「オオカミと子羊」、「オオカミとアリ」などの詩を暗記することで、ロシアのファブリストがこれらの物語の作者ではないことを知っている人はほとんどいません。
風刺的で道徳的な性格の作品であるf話は、ロシア文学では決して広まりませんでした。 A.カンテミール、V。トレディアコフスキー、A。スマロコフ、I。ドミトリエフのF話はロシア文学の「黄金基金」に含まれていなかったが、今では忘れられている。 19世紀のイヴァンクリロフという、このジャンルで明確に表れている国内作家を2人だけ挙げることができます。 20世紀のセルゲイミハルコフ。 しかし、私だけがクリブロフが文学の歴史に入ったのは、ファブリストとしてでした。彼のコメディ、悲劇、小説は忘れられ、f話は出版され続け、それらからの多くの引用は翼のある言葉になりました。
f話I.Krylovaの起源
同時代人はしばしばイヴァン・クリロフを「ロシアのラフォンテーヌ」と呼んだ。 フランスの詩人ジャン・ド・ラフォンテーヌ（1621-1695）も彼のf話で有名であり、この観点から彼とI.クリロフの類似性は疑いの余地はありません。 しかし、2人の作家の比較にはもう1つの重要な側面がありました。
f話「狼と子羊」はフランスの情報源に最も近い。 I.クリロフのf話の始まりとJ.ラフォンテーヌのf話の最初の行の文字通りの翻訳を比較するだけで十分です： "強い者は常に弱い者の罪です"-"強い者の議論は常に最高です。" 詳細は一致します。たとえば、両方の詩人は段階的にキャラクター間の距離を「測定」します。
他のいくつかのof話のプロット-「Dragonfly and Ant」、「Crow and Fox」、「Oak and Reed」、「Frog and Ox」、「Picky Bride」、「Two Pigeons」、「Frogs Begging for a King」、「Pestilence of Animals」 -ラフォンテーヌからも撮影。
